Сегодня я всего лишь хотел найти даты рождения, а именного года рождения участников Nega... Так и не нашел, но залез туда, куда лезть совсем не было необходимости... >_< А именно решил прочитать что же там эти мужчины пишут в своих блогах, записи с которых переведены на инглиш
nega_blossom...
Но отчего-то перевел я именно то что они писали о смерти вокалиста Heisei Ishin... Т.т Это вышло случайно на самом-то деле...
То что пишут по этому поводу на
the GazettE-forum'е:
«Факты о смерти Таку стали известны. В ночь, на 10 декабря 2010 года, 21-летний певец скончался.
Причиной смерти стало самоубийство, в следствии асфиксии
[удушье]. Таку покончил с собой в парке, неподалеку от своего дома, после того, как его девушка заявила ему о расставании. По также известным данным, певец находился в депрессивном состоянии после того, как группа решила прекратить свою деятельность.
Похороны Таку прошли 12 декабря 2010 года, в кругу его семьи и друзей.»
© Акира МизукиПока я читал сообщения на этом форуме, знаете, меня и правда поражает, то что за какую-то секунду может совсем не стать человека, когда еще вчера о таком мысли и не могло быть... Если вы прочитаете то что там написано, то поймете меня я думаю...
Не знаю, насколько должно быть плохо человеку, чтобы он решился на подобное, но блииин, это по меньшей мере жестоко! Я ничего не буду писать... Я просто не думал, что буду так долго плакать из-за человека, которого совсем не знал...
Jin's ameblo at 11.12.2010:
拓へ そしてみんなへ [Для Таку, и каждому]...
昨日、大好きだった後輩の平成維新 拓が亡くなったという話を聞きました。
Вчера я услышал новость что наш любимый младший участник Heisei Ishin, Таку скончался.
昨日スタジオ練習が終わった時社長からその電話を頂いて、電話をしている最中は何も考えられなかったけれど、電話を切ってから涙がどんどん溢れてきて…
Это произошло вчера после окончания репетиции в нашей студии, позвонил наш менеджер, во время разговора мой разум был пуст, но когда я положил трубку, мои глаза до краев наполнились слезами...
メンバーにそのことを伝えて泣き崩れてしまった。
Когда я рассказывал об этом другим участникам я заплакал.
拓ちゃんとはつい最近電話で話したばかりだったんだ。
В последнее время Таку и я часто говорили по телефону.
拓のBlogを見たらその時のことが書いてあって、「PERESTROIKAの音源聴きたいです、ライヴ見たいです」とか言ってくれてて、オレも「今度渡すよ!」とかそんなたわいもない会話だったんだ。
Как-то я читал блог Таку, увидел, что он написал: "Я хотел бы услышать музыку PERESTROIKA, и посмотреть лайв", и я ответил: "В следующий раз я исполню некоторые песни для тебя!" Была такая глупая беседа.
でももうそんな約束すら果たせなくなってしまって…。
Но теперь даже это обещание не может быть выполнено...
ちょっと前まで一緒に飲みに行ってバンドに対してすげえ熱い話をしたり、逆にすげえバカなこともしたり、そんな日々が昨日のことの様に思い出されます。
Просто некоторое время назад мы ходили выпить вместе, и говорили о группах с энтузиазмом, немного дурачились тоже, я помню эти моменты, как будто они произошли вчера.
本当に大好きでした。
Я действительно очень сильно его любил.
明後日は拓の誕生日…
День Рожденя Таку будет послезавтра...
拓が聴きたがってた曲を拓に届く様に歌うから。
Я буду петь песни для Таку хотелось бы верить, что они долетят до него.
聴いててくれるか?
Интересно, сможет ли он их услышать?
あとオレに対しての心配のメールも沢山頂きました。
Я также получил много сообщений от людей, которые беспокоятся обо мне.
オレのことは心配要らないから。
Вам не нужно обо мне беспокоиться.
昨日社長と話してオレ達が出来ることは、「こんな時こそ強い姿でステージに立つことだ」って励まされました。
Вчера мы разговаривали с менеджером о том, что мы можем сделать, и он подбодрил нас, сказав: «В подобное время, единственное что вы можете сделать - это выйти на сцену и показать свою силу».
オレは全然拓とは違うタイプのヴォーカリストだし、拓の代わりにとか拓の分までとかそんなことは言えないけれど、拓は「おれネガの曲ほとんど歌えますよ!」ってネガの曲を愛してくれていたし、PERESTROIKAのこともすげえ気にしてくれてたし、拓も好きでいてくれたバンドのヴォーカリストとして、Vomiterとして歌い続けて行きたいと思います。
Как вокалист я полная противоположность Таку, и я не говорю, что я буду петь от его имени или заменять его, но Таку сказал однажды: «Я могу петь песни Nega довольно хорошо!» и люблю песни Nega, и был действительно заинтересован в PERESTROIKA, я как вокалист группы, которую Таку любил, и как Vomiter [я не понял что это О.о], хочу продолжать петь.
ネガ 儿
Nega Джин
PERESTROIKA 春人
PERESTROIKA ХарутоRay's ameblo at 11.12.2010:
◇最高の笑顔◇ [Прекрасная улыбка]...
頭の中には嘘という言葉だけしかなかったんだ。
Все, о чем я мог думать только о том, что это ложь.
でも、家に帰って駐車場に車を止めた瞬間、彼との思い出を振り返ると同時に悲しみが襲ってきた。
Но после того как я пришел домой, как только я припарковал машину на стоянке, на меня нахлынули воспоминания о Таку и в то же время грусть охватила меня.
一緒に朝まで呑んで、朝2人でご飯食べた時にバンドに対しての熱い思いと応援してくれているファンの大切さを一緒に話してくれた。
О том как мы пили вместе до утра, а затем завтракали вместе и говорили о наших счастливых событиях в группах и о том как важны наши поклонники, которые продолжают поддерживать нас.
俺がバンド人生で大切だと思っている事を全てわかっていたんだ。
Он понимал все, что я думаю дорого в жизни музыканта.
そんな事を鮮明に覚えている。
Я четко это помню.
だから拓は空から皆の事をあの最高の笑顔でずっと仲間だと見てくれていると思うよ。
Поэтому я думаю, что Таку будет с любовью смотреть на всех нас с неба, с прекрасной улыбкой на лице.
ありがとうな、拓!
Спасибо, Таку!
また呑みましょう。
Давайте выпьем снова.
ネガ Ray
Nega Рей